1
00:00:00,433 --> 00:00:03,000
[موسيقى]

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
[أصوات غير واضحة]

3
00:01:55,533 --> 00:01:57,233
[كارولينا] تعالي لتناول الإفطار، يا ابنتي!

4
00:01:57,366 --> 00:01:59,333
لا أستطيع أن أتأخر اليوم يا حبيبتي.

5
00:01:59,466 --> 00:02:02,066
لدي ثلاث ساعات كحد أقصى للوصول إلى الوكالة

6
00:02:02,200 --> 00:02:03,366
في سوروكابا.

7
00:02:03,500 --> 00:02:05,033
أوه، لا تجري على الطريق، روجيليو،

8
00:02:05,166 --> 00:02:06,300
من أجل محبة الله.

9
00:02:06,433 --> 00:02:07,966
اه، الآن ذلك.

10
00:02:08,100 --> 00:02:10,433
لقد قمت بهذه الرحلة كل أسبوع لسنوات.

11
00:02:10,566 --> 00:02:11,866
أنت لا تقلق أبدا.

12
00:02:12,000 --> 00:02:14,733
سأحصل على المزيد من القهوة الطازجة وسأغادر.

13
00:02:14,866 --> 00:02:15,966
الكأس، دعونا نرى.

14
00:02:16,100 --> 00:02:17,400
[روجيليو] أكثر من ذلك بقليل.

15
00:02:17,533 --> 00:02:19,266
حبيبتي، هذه المرة أضع قميصًا وملابس داخلية أخرى

16
00:02:19,400 --> 00:02:20,700
في حقيبتك، حسنا؟ - [الإيماءات]

17
00:02:20,833 --> 00:02:22,566
منذ فترة وحتى الآن قضيت المزيد من الوقت

18
00:02:22,700 --> 00:02:24,233
في سوروكابا، لذلك...

19
00:02:24,366 --> 00:02:25,866
- صباح الخير. - [كارولينا] صباح الخير.

20
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
بما تعمله يجب أن تكسب أكثر يا عزيزي.

21
00:02:28,333 --> 00:02:31,333
نعم، ولكن الاتفاق كان دائما الراتب بالعمولة.

22
00:02:31,466 --> 00:02:33,800
- لا كارولينا؟ - وأنت بدون أي تعويض.

23
00:02:33,933 --> 00:02:35,133
تسافر هناك، وتذهب إلى المعاش،

24
00:02:35,266 --> 00:02:36,300
أنت تأكل بشكل سيء، وتنام بشكل سيء.

25
00:02:36,433 --> 00:02:38,766
- با يا أماه. - همم.

26
00:02:38,900 --> 00:02:40,766
من وكالة ساو باولو.

27
00:02:40,900 --> 00:02:42,466
- المحجز. - [كارولينا] أوه.

28
00:02:42,600 --> 00:02:44,533
- بوكر؟ ما هو بوكر؟ - بوكر.

29
00:02:44,666 --> 00:02:46,066
تتحدث هذه الفتاة كثيرًا عن كونها عارضة أزياء

30
00:02:46,200 --> 00:02:47,600
أنا أعرف حتى ما هو عليه.

31
00:02:47,733 --> 00:02:49,533
بوكر هو الرجل الذي يستأجر عارضات الأزياء،

32
00:02:49,666 --> 00:02:51,166
الذي ينظم العمل.

33
00:02:51,300 --> 00:02:53,333
- مفهوم. - إنه يتحدث معه بالفعل

34
00:02:53,466 --> 00:02:54,633
عبر الإنترنت. - إذن...

35
00:02:54,766 --> 00:02:56,233
لقد أحب صوري

36
00:02:56,366 --> 00:02:57,766
وقال إنني أستطيع العيش في ساو باولو

37
00:02:57,900 --> 00:02:59,266
مع المزيد من الفتيات، كما هو الحال في الأخوة، هل تعلم؟

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,900
هل أنت مجنون؟

39
00:03:01,033 --> 00:03:02,633
عليك أن تدرس أيها المخلوق.

40
00:03:02,766 --> 00:03:04,200
وعندما يحين وقت الكلية،

41
00:03:04,333 --> 00:03:06,566
إذا ذهبت إلى واحدة في ساو باولو، فسوف تعيش مع جدتك.

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,000
والدتك على حق.

43
00:03:08,133 --> 00:03:09,900
يبدو بالفعل أنك ستعيش بمفردك في ساو باولو،

44
00:03:10,033 --> 00:03:11,233
العيش مع أشخاص لا أعرف حتى من هم.

45
00:03:11,366 --> 00:03:12,566
نعم، لكني أريد أن أكون عارضة أزياء.

46
00:03:12,700 --> 00:03:13,900
[كارولينا] عليك أولاً أن تدرس.

47
00:03:14,033 --> 00:03:15,933
عندما تكبر وتكبر، سوف تقرر.

48
00:03:16,066 --> 00:03:17,400
أوه، أمي، هل رأيت النماذج القديمة؟

49
00:03:17,533 --> 00:03:18,866
نعم، لهذا السبب بالذات.

50
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
يجب أن يكون لديك مهنة، دراسة.

51
00:03:21,133 --> 00:03:22,400
أنت تقول ذلك لأنك لم تدرس.

52
00:03:22,533 --> 00:03:24,533
لقد حملت بك يا فتاة.

53
00:03:24,666 --> 00:03:26,800
اضطررت إلى مغادرة قسم علم الاجتماع.

54
00:03:26,933 --> 00:03:28,400
وأنت تعرف ذلك. أنا نادم على ذلك.

55
00:03:28,533 --> 00:03:31,033
- من ماذا ولدت؟ - بالطبع لا يا ابنتي.

56
00:03:31,166 --> 00:03:33,366
أنت أهم شيء لدي في حياتي.

57
00:03:33,500 --> 00:03:36,133
لكن يا عزيزي، ضع شيئًا في رأسك.

58
00:03:36,266 --> 00:03:38,533
لا تذهب إلى ساو باولو إلا بعد الانتهاء

59
00:03:38,666 --> 00:03:39,700
المدرسة الثانوية.

60
00:03:39,833 --> 00:03:41,066
والأمر مغلق.

61
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
يا له من سحب! أنت لا تفهمني أبدا.

62
00:03:42,533 --> 00:03:44,166
إنهم دائما ضدي.

63
00:03:44,300 --> 00:03:45,866
ليتيتا، من أجل محبة الله.

64
00:03:46,000 --> 00:03:47,133
أنظر إلى هذا.

65
00:03:47,266 --> 00:03:48,233
[كارولينا] ليتيتا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

66
00:03:48,366 --> 00:03:49,500
- با يا أماه. - على ما يرام.

67
00:03:49,633 --> 00:03:51,066
لا تقلق، سأغير ملابسي وهذا كل شيء.

68
00:03:51,200 --> 00:03:52,533
- لا، انتظر. - [روجيليو] لا بأس يا حبيبتي.

69
00:03:52,666 --> 00:03:53,866
- أنا أتغير. - لا بأس يا حبي.

70
00:03:54,000 --> 00:03:55,466
اذهب إلى المدرسة. كل شيء على ما يرام.

71
00:03:55,600 --> 00:03:57,366
- على ما يرام. اذهب بعيدا، ليتيتا. - بنسلفانيا.

72
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
- هيا، سوف تفوت الصف. - [روجيليو] قبلة.

73
00:03:59,633 --> 00:04:03,733
بالنسبة لأولئك الذين تأخروا، بدأ اليوم بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟

74
00:04:03,866 --> 00:04:05,200
- أنظر إلى هذا. - خذ هذا الكيس.

75
00:04:05,333 --> 00:04:06,866
- يا لها من وصمة عار يا يسوع من السماء! - دعني أذهب يا حبي.

76
00:04:07,000 --> 00:04:08,666
- أتمنى لك رحلة سعيدة. - أنا متأخر.

77
00:04:08,800 --> 00:04:10,100
مهلا، روجيليو، انتظر.

78
00:04:10,233 --> 00:04:12,466
خذ محفظتك.

79
00:04:12,600 --> 00:04:14,233
كنت ستغادر بدون وثائق وبدون مال.

80
00:04:14,366 --> 00:04:15,633
إنه الاندفاع يا حبيبتي.

81
00:04:15,766 --> 00:04:17,233
مهلا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك إزالة تلك البقعة، أليس كذلك؟

82
00:04:17,366 --> 00:04:19,600
لأن بدلة كهذه غالية الثمن يا كارولينا.

83
00:04:19,733 --> 00:04:21,733
نعم، هو ذاهب إلى الغسيل الآن.

84
00:04:21,866 --> 00:04:23,233
يبتعد. أتمنى لك رحلة سعيدة.

85
00:04:23,366 --> 00:04:24,733
- حذرا. - [روجيليو] وداعاً يا حبيبي.

86
00:04:43,900 --> 00:04:44,966
الذي - التي؟

87
00:04:46,133 --> 00:04:47,433
روجيليو جوميز؟

88
00:04:47,566 --> 00:04:48,733
هل تراه؟

89
00:04:48,866 --> 00:04:50,100
كيف يكون لديك فاتورة خفيفة

90
00:04:50,233 --> 00:04:51,766
في سوروكابا باسمك؟

91
00:04:51,900 --> 00:04:54,666
أوه، كارولينا، يا صديقتي، عليك أن تكون باردًا في هذه الحالات.

92
00:04:54,800 --> 00:04:56,166
والممارسة.

93
00:04:56,300 --> 00:04:58,100
من الواضح أن زوجك لديه منزل في سوروكابا.

94
00:04:58,233 --> 00:05:00,733
لا، فهو يبقى في المعاش إليدا لتوفير المال.

95
00:05:00,866 --> 00:05:03,266
- كارولينا، هل أنت غبي؟ - مهلا، إليدا.

96
00:05:03,400 --> 00:05:05,000
هل أنت صديقي أم أنك قادم لتهينني؟

97
00:05:05,133 --> 00:05:06,333
أوه، أنا صديقك.

98
00:05:06,466 --> 00:05:08,166
لقد طلبت مني الدعم وجئت لأعطيك إياه.

99
00:05:08,300 --> 00:05:10,400
- فقط أنا لست منافق. - [كارولينا] أوه.

100
00:05:10,533 --> 00:05:12,233
هل تعتقد حقا أن روجيليو...؟

101
00:05:16,533 --> 00:05:18,700
- هل تعتقد أنه...؟ - صديق، لديه منزل آخر.

102
00:05:19,800 --> 00:05:21,400
مهلا، الحقيقة هي تلك القصة عن زوجك

103
00:05:21,533 --> 00:05:23,866
اعمل ثلاثة أو أربعة أيام هناك وبقية الأسبوع هنا

104
00:05:24,000 --> 00:05:24,966
لم تكن رائحتها طيبة أبدًا.

105
00:05:25,100 --> 00:05:26,500
إنه لكسب المزيد، إليدا.

106
00:05:26,633 --> 00:05:28,333
نعم؟ اثنين من وكلاء السيارات

107
00:05:28,466 --> 00:05:30,433
ويعيشون في بؤس؟

108
00:05:30,566 --> 00:05:32,600
على الأقل الآن أنت تعرف السبب.

109
00:05:34,066 --> 00:05:35,500
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

110
00:05:38,966 --> 00:05:40,400
منزل آخر.

111
00:05:44,300 --> 00:05:45,333
هل تعلم؟

112
00:05:47,000 --> 00:05:50,333
من سان كارلوس إلى سوروكابا تستغرق ساعتين ونصف.

113
00:05:50,933 --> 00:05:52,033
هل يمكنك إقراضي سيارتك؟

114
00:05:52,166 --> 00:05:53,233
- [إليدا] لا، أنا أقود السيارة. - لا.

115
00:05:53,366 --> 00:05:54,266
أنت لا تصلح للقيادة.

116
00:05:54,400 --> 00:05:55,433
- أنا أقود. - لا.

117
00:06:00,533 --> 00:06:01,933
انتظر، انتظر، انتظر.

118
00:06:02,066 --> 00:06:07,333
هناك 61، 61، 63.

119
00:06:07,466 --> 00:06:08,900
ذلك المنزل، ذلك المنزل هناك.

120
00:06:10,033 --> 00:06:11,133
إنه هذا المنزل.

121
00:06:11,266 --> 00:06:12,633
أريد أن أرى من يعيش في هذا المنزل.

122
00:06:12,766 --> 00:06:14,633
كارولينا، ماذا ستفعلين؟ هل ستطرق الباب؟

123
00:06:14,766 --> 00:06:16,900
- أوه. - اهدأ، من الأفضل أن نشاهد، أليس كذلك؟

124
00:06:17,033 --> 00:06:19,066
آه، لا أعلم إذا كان بإمكاني الصمود يا إليدا.

125
00:06:19,200 --> 00:06:20,633
نحن معًا، حسنًا؟

126
00:06:20,766 --> 00:06:23,033
فلننتظر ظهور الحقيقة أمام ذلك الباب.

127
00:06:23,166 --> 00:06:25,233
نعم، أنت على حق، أنت على حق. من الأفضل الانتظار.

128
00:06:25,366 --> 00:06:26,500
اسمحوا لي أن أوقف السيارة.

129
00:06:26,633 --> 00:06:28,600
أوه، بحق السماء.

130
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
[يشتكي]

131
00:06:47,933 --> 00:06:52,000
كارولينا، لقد أحضرت لك برجر وعصير أيضًا.

132
00:06:52,133 --> 00:06:54,166
[فيفيانا] أوه، ملونة جدًا.

133
00:06:54,300 --> 00:06:57,466
والله والله في الجنة .

134
00:06:57,600 --> 00:07:00,500
أعرف تلك المرأة من مكان ما. أنا متأكد.

135
00:07:00,633 --> 00:07:02,566
[إليدا] دعونا ننتظر روجيليو، وسنرى ما إذا كان سيظهر.

136
00:07:02,700 --> 00:07:04,866
يا إلهي، إذا كان هذا ما أفكر فيه،

137
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
يا إلهي. - لا، لا، استرخي.

138
00:07:06,533 --> 00:07:08,300
استرخي، ربما هو شيء آخر.

139
00:07:08,433 --> 00:07:09,866
[أصوات القرن]

140
00:07:10,000 --> 00:07:12,466
[كارولينا] أوه، سيارته.

141
00:07:12,600 --> 00:07:15,133
- يا إلهي. - اهدأ يا صديقي، اهدأ يا صديقي.

142
00:07:16,733 --> 00:07:18,000
- [تنهدات] - تعال، تعال هنا.

143
00:07:18,133 --> 00:07:19,266
- تعال، تعال. - [فتاة] أبي.

144
00:07:19,400 --> 00:07:20,900
- أعلم أنك هناك، تعال. - أب!

145
00:07:21,033 --> 00:07:22,466
- تعال الى هنا! - [يضحك]

146
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
أبي؟

147
00:07:23,733 --> 00:07:25,133
[روجيليو] لقد اشتقت إليك كثيرًا.

148
00:07:25,266 --> 00:07:27,133
قالت أبي.

149
00:07:27,266 --> 00:07:29,800
[إليدا] كارولينا، فكري في الأمر، تحدثي معه.

150
00:07:30,500 --> 00:07:32,066
لا يوجد شيء للحديث عنه، إليدا.

151
00:07:32,200 --> 00:07:34,533
- لا تتشاجر، تحدث معه. - ليس هناك ما نتحدث عنه.

152
00:07:34,666 --> 00:07:36,333
[إليدا] تحدث معه، تحدث.

153
00:07:36,466 --> 00:07:38,266
لا يوجد شيء للحديث عنه،

154
00:07:38,400 --> 00:07:40,733
لا يوجد شيء للحديث عنه، إليدا.

155
00:07:43,600 --> 00:07:44,566
[يضحك]

156
00:07:44,700 --> 00:07:46,433
لا يا روجيليو.

157
00:07:47,900 --> 00:07:48,866
مرحبًا.

158
00:07:49,000 --> 00:07:50,533
[يضحك]

159
00:07:50,666 --> 00:07:51,900
ادخل.

160
00:07:52,033 --> 00:07:56,066
لا، لا، لا، لا تغلق الباب، لا.

161
00:07:56,200 --> 00:07:57,966
كارولينا، ماذا تفعلين هنا؟

162
00:07:58,100 --> 00:08:01,333
أنا غبي، مهلا، أنا حقا غبي حقا.

163
00:08:01,466 --> 00:08:02,866
أنا فقط أستطيع أن أصدق أنك ستبقى

164
00:08:03,000 --> 00:08:04,100
في المعاش.

165
00:08:05,400 --> 00:08:06,633
والصغير؟

166
00:08:06,766 --> 00:08:08,266
كم عمر الفتاة الصغيرة؟

167
00:08:08,400 --> 00:08:09,833
ابنتنا تبلغ السابعة من عمرها بالفعل.

168
00:08:09,966 --> 00:08:11,466
الذي - التي؟ سبع سنوات يا روجيليو؟

169
00:08:11,600 --> 00:08:13,733
هل كنت تخونني لمدة سبع سنوات؟

170
00:08:13,866 --> 00:08:15,900
ثمانية، إذا حسبت الحمل، أليس كذلك يا روجيليو؟

171
00:08:16,033 --> 00:08:20,200
آه، تذكرت، تذكرت.

172
00:08:20,333 --> 00:08:24,166
أنت كنت سكرتيرته لفترة في سان كارلوس،

173
00:08:24,300 --> 00:08:26,466
و...ولقد سرقت زوجي.

174
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
[يضحك] أنت لم تجعله سعيدا.

175
00:08:28,733 --> 00:08:30,866
الرجل عندما لا يكون لديه ما يريد في المنزل،

176
00:08:31,000 --> 00:08:31,933
انظر للخارج.

177
00:08:32,066 --> 00:08:33,533
تعال هنا، أيتها العاهرة اللعينة!

178
00:08:33,666 --> 00:08:34,766
ماذا تفعل؟

179
00:08:34,900 --> 00:08:36,566
- لا لا! - [يصرخون في نفس الوقت]

180
00:08:36,700 --> 00:08:37,933
لا تضرب أمي!

181
00:08:38,066 --> 00:08:39,566
أنت امرأة عجوز!

182
00:08:39,700 --> 00:08:40,800
وقحة!

183
00:08:40,933 --> 00:08:42,266
الديوث ، الديوث!

184
00:08:42,400 --> 00:08:44,066
- [يصرخون في نفس الوقت] - ادخل!

185
00:08:44,200 --> 00:08:45,700
- الديوث! - [كارولينا] امرأة!

186
00:08:45,833 --> 00:08:46,933
- [روجيليو] كفى! - [فيفيانا] أيتها العجوز اللعينة!

187
00:08:47,066 --> 00:08:48,966
اهدأ الآن.

188
00:08:49,100 --> 00:08:50,200
[فيفيانا] تخلص من تلك المرأة!

189
00:08:50,333 --> 00:08:51,366
[روجيليو] اهدأ!

190
00:08:51,500 --> 00:08:53,066
اهدأ يا صديق.

191
00:08:53,200 --> 00:08:54,333
[فيفيانا] إنه خطأك!

192
00:08:54,466 --> 00:08:57,366
عليك أن تهدأ من فضلك.

193
00:08:57,500 --> 00:09:00,033
[روجيليو] من فضلك، فيفيانا، اهدأ، أنا أطلب منك!

194
00:09:00,166 --> 00:09:02,400
- مؤسف! - [فيفيانا] الديوث!

195
00:09:06,700 --> 00:09:07,800
[كارولينا] سبع سنوات.

196
00:09:13,033 --> 00:09:15,166
سبع سنوات يا روجيليو.

197
00:09:18,433 --> 00:09:20,666
كيف يمكن أن تخدعني لفترة طويلة؟

198
00:09:24,133 --> 00:09:25,666
عائلة أخرى.

199
00:09:27,033 --> 00:09:29,900
لم يكن يستحق هذه الخيانة، بحق السماء.

200
00:09:34,866 --> 00:09:35,900
[تنهدات]

201
00:09:37,133 --> 00:09:38,600
ولا حتى أرليت.

202
00:09:42,500 --> 00:09:43,800
كارولينا، اذهبي إلى المنزل.

203
00:09:45,066 --> 00:09:46,966
سأذهب إلى هناك للتحدث، حسنًا؟

204
00:09:56,366 --> 00:09:58,466
الحقيقة هي أنني كنت أنتظر وصول ليتيتا.

205
00:09:58,600 --> 00:10:00,233
إلى الكلية لأقول لك.

206
00:10:03,233 --> 00:10:05,066
ابي لماذا فعلت هذا بنا؟

207
00:10:06,933 --> 00:10:08,000
من أجل الحب.

208
00:10:10,200 --> 00:10:12,166
لقد وقعت في الحب، لقد حملت.

209
00:10:13,800 --> 00:10:17,000
ليتيتا، لديك أخت جميلة مثلك.

210
00:10:17,133 --> 00:10:19,233
لا تقارن ابنتي بتلك المرأة.

211
00:10:19,366 --> 00:10:21,933
أمي، هذا لا يمكن تغييره.

212
00:10:22,066 --> 00:10:23,066
إنها أختي، لا أعلم

213
00:10:23,200 --> 00:10:24,666
يومًا ما سأرغب في مقابلتها.

214
00:10:24,800 --> 00:10:25,866
أعتقد أنك تأخذ

215
00:10:26,000 --> 00:10:27,766
قرار دون تفكير، كارولينا.

216
00:10:27,900 --> 00:10:30,333
الشخص الذي اتخذ القرار هنا هو أنت.

217
00:10:30,466 --> 00:10:32,166
بالنسبة لنا جميعا.

218
00:10:32,300 --> 00:10:34,233
لديك عائلة أخرى.

219
00:10:34,366 --> 00:10:37,066
حتى أنني سمعت أنك تحب تلك العاهرة.

220
00:10:37,200 --> 00:10:38,933
كانت تعرف أنك متزوج.

221
00:10:39,066 --> 00:10:42,300
لقد كانت خطة قذرة لها، وافقت على أن تكون هي الأخرى

222
00:10:42,433 --> 00:10:44,400
وذهب للنوم معك.

223
00:10:45,533 --> 00:10:48,533
لقد كان من الفظيع أن أفعل هذا بك يا روجيليو.

224
00:10:48,666 --> 00:10:50,766
بالنسبة لي إنها خسارة، ف--.

225
00:10:50,900 --> 00:10:53,333
أمي، لم أسمعك تقولين هذه الأشياء قط.

226
00:10:53,466 --> 00:10:54,500
لقد أعطاني والدك كل الأسباب

227
00:10:54,633 --> 00:10:55,700
للتحدث مثل هذا.

228
00:10:58,066 --> 00:11:00,033
ما زلت أعتقد أنك تتخذ قرارًا

229
00:11:00,166 --> 00:11:01,633
دون التفكير في الأمر، كارولينا.

230
00:11:03,200 --> 00:11:04,900
لقد قررت بالفعل، ليس هناك طريقة أخرى.

231
00:11:10,333 --> 00:11:12,033
سوف نعيش مع جدتك، أرليت.

232
00:11:13,266 --> 00:11:14,766
في ساو باولو؟

233
00:11:14,900 --> 00:11:17,100
[كارولينا] نعم، إنها بداية العام الدراسي.

234
00:11:18,866 --> 00:11:21,900
لا يزال لدينا الوقت لنقل المدارس.

235
00:11:22,033 --> 00:11:23,800
نعم، ولكن...

236
00:11:23,933 --> 00:11:25,900
- ولكن ماذا عن الباقي؟ - ما الراحة؟

237
00:11:27,166 --> 00:11:28,500
ما هو الباقي، روجيليو؟

238
00:11:29,566 --> 00:11:32,833
المنزل ينتمي إلى والدك، عشنا هنا لصالح.

239
00:11:34,200 --> 00:11:36,500
سنأخذ الكتب والملابس و...

240
00:11:37,466 --> 00:11:38,933
وبعض الأشياء.

241
00:11:39,066 --> 00:11:40,100
أوه.

242
00:11:41,066 --> 00:11:43,000
- ولكن أريد السيارة. - السيارة؟

243
00:11:43,133 --> 00:11:46,166
نعم، أعتقد أنه تقسيم عادل، أليس كذلك؟

244
00:11:46,300 --> 00:11:48,566
تلك الفاسقة سوف تعشقها.

245
00:11:48,700 --> 00:11:51,066
لقد بقيت مع زوجي، والآن هي تبقى مع أثاثي،

246
00:11:51,200 --> 00:11:54,433
ثلاجتي، موقدي، الفترة، كل الباقي، كل شيء.

247
00:11:54,566 --> 00:11:55,700
[روجيليو] كارولينا، أنا أتحدث عن المال.

248
00:11:55,833 --> 00:11:57,866
مهلا، سيكون عليك دفع معاش تقاعدي، أليس كذلك؟

249
00:11:58,000 --> 00:11:59,766
ولكن ليس بالنسبة لي، لا.

250
00:11:59,900 --> 00:12:02,566
إنه ليس لي يا روجيليو، إنه لابنتك، أرليت.

251
00:12:02,700 --> 00:12:04,833
لكنك تعلم أنني أعيش على العمولة، وليس لدي راتب ثابت.

252
00:12:04,966 --> 00:12:07,466
أصلحه. ألا تؤيد بيتين؟

253
00:12:07,600 --> 00:12:09,666
لذا، الفترة.

254
00:12:09,800 --> 00:12:11,400
الفاتورة ستكون الآن أرخص.

255
00:12:12,966 --> 00:12:14,933
نغادر مبكرا غدا.

256
00:12:15,066 --> 00:12:17,200
ومهلا، من فضلك ابحث عن مكان للنوم،

257
00:12:17,333 --> 00:12:20,866
في فندق، في منزلك الآخر، قد يضربك البرق.

258
00:12:21,000 --> 00:12:22,833
لا أريد أن أكون هنا معك معًا.

259
00:12:23,900 --> 00:12:26,400
لن أفعل ذلك، أنا فقط لن أفعل ذلك.

260
00:12:37,166 --> 00:12:38,200
[تنهدات]

261
00:12:41,433 --> 00:12:43,566
أنا آسف جدا على كل هذا.

262
00:12:50,600 --> 00:12:51,933
ليس أكثر مني.

263
00:13:03,166 --> 00:13:04,200
[يغلق الباب]

264
00:13:04,933 --> 00:13:06,400
[يبكي]

265
00:13:11,466 --> 00:13:14,166
بالطبع سنرى بعضنا البعض يا حبيبتي.

266
00:13:16,166 --> 00:13:17,333
لكنه مؤلم.

267
00:13:18,000 --> 00:13:19,466
هذا يؤلم.

268
00:13:34,066 --> 00:13:35,800
لم تكن تريد الذهاب إلى ساو باولو؟

269
00:13:36,800 --> 00:13:40,200
ربما تكون فرصتك لتكون عارضة أزياء.

270
00:13:41,866 --> 00:13:44,166
دعونا نفكر بشكل إيجابي، يا ابنتي.

271
00:13:47,166 --> 00:13:48,300
حظ سعيد.

272
00:14:02,766 --> 00:14:04,366
[أرليت] هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب بها.

273
00:14:25,066 --> 00:14:27,033
إستيلا، القدير هناك.

274
00:14:27,166 --> 00:14:28,500
نكتة، روبرتو.

275
00:14:28,633 --> 00:14:29,700
استمر في المزاح،

276
00:14:29,833 --> 00:14:31,733
أنه في يوم من الأيام سوف يسمعك ويقول وداعا.

277
00:14:31,866 --> 00:14:34,000
السيد الكسندر لا يزال هنا، نعم،

278
00:14:34,133 --> 00:14:35,633
لكنها بالفعل في طريقها للخروج.

279
00:14:35,766 --> 00:14:38,833
وروبرتو، من فضلك، دعونا نرى إذا كنت تهدئ الرجل،

280
00:14:38,966 --> 00:14:42,300
لأنه عصبي جداً اليوم.

281
00:14:42,433 --> 00:14:44,100
[أليكس] روبرتو، اترك وجهك المتوتر بالخارج،

282
00:14:44,233 --> 00:14:45,533
من فضلك.

283
00:14:45,666 --> 00:14:47,433
[روبرتو] أليكس، نحن في الموعد النهائي للاختيار

284
00:14:47,566 --> 00:14:49,066
الوكالة التي ستقوم بعمل الإعجاب.

285
00:14:49,200 --> 00:14:50,533
أعرف، أعرف.

286
00:14:51,900 --> 00:14:53,233
من الجيد أن اللايك يعطي الكثير من الربح،

287
00:14:53,366 --> 00:14:54,833
لأنه، إذا اعتمدنا على المصنع،

288
00:14:54,966 --> 00:14:56,066
لن ينجح الأمر، أليس كذلك؟

289
00:14:56,200 --> 00:14:58,066
هناك أيام أريد فيها إغلاقه.

290
00:14:58,200 --> 00:15:00,200
ستكون تلك مأساة يا أليكس.

291
00:15:00,333 --> 00:15:01,966
أكثر من 3000 شخص في الشارع

292
00:15:02,100 --> 00:15:03,866
فقط من المتاجر.

293
00:15:04,000 --> 00:15:06,166
Like هي علامة شائعة، وتباع بشكل جيد.

294
00:15:07,666 --> 00:15:09,766
روبرتو، هذه ليست منظمة غير حكومية.

295
00:15:09,900 --> 00:15:11,033
وهي شركة قابضة.

296
00:15:11,166 --> 00:15:12,900
إذا اضطررت إلى إطلاق النار، فسأطلق النار.

297
00:15:13,033 --> 00:15:14,266
لكنك على حق.

298
00:15:14,400 --> 00:15:15,966
منذ أن فتحنا مستورد الأقمشة،

299
00:15:16,100 --> 00:15:18,133
مثل لديه أسعار تنافسية.

300
00:15:18,266 --> 00:15:20,033
بخصوص العرض، لم أقرر أي شيء بعد.

301
00:15:20,166 --> 00:15:21,533
ما هذه يا مادة الوكالة؟

302
00:15:21,666 --> 00:15:23,300
نعم الصغار.

303
00:15:23,433 --> 00:15:25,766
وكانت فاني ريتشارد مصرة جدًا على أن أعرض لكم المادة

304
00:15:25,900 --> 00:15:27,666
من وكالتها. إنه ذلك الشخص هناك.

305
00:15:27,800 --> 00:15:29,400
[أليكس] لقد عملنا معًا عدة مرات.

306
00:15:29,533 --> 00:15:30,766
[روبرتو] نعم، في الأحداث الصغيرة.

307
00:15:30,900 --> 00:15:32,533
نعم ولكن النماذج...

308
00:15:34,233 --> 00:15:35,333
الشباب، أليس كذلك؟

309
00:15:35,466 --> 00:15:37,033
لديهم ملف تعريف مثل.

310
00:15:37,166 --> 00:15:38,566
في بعض الأحيان أعتقد أنك تحبهم كثيرًا

311
00:15:38,700 --> 00:15:40,000
تلك النماذج الصغيرة جدًا.

312
00:15:43,233 --> 00:15:44,700
كن حذرا، روبرتو.

313
00:15:44,833 --> 00:15:45,866
رعاية عظيمة.

314
00:15:47,266 --> 00:15:48,500
علامتي شابة.

315
00:15:50,200 --> 00:15:51,466
تأكيد فاني.

316
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
مهلا، يمكن أن يكون خطأ، أليكس.

317
00:15:53,133 --> 00:15:54,500
لا أعرف إذا كان هيكلها يمكن أن...

318
00:15:54,633 --> 00:15:56,066
العمل مع فاني.

319
00:15:58,266 --> 00:15:59,533
يجب أن أذهب الآن.

320
00:15:59,666 --> 00:16:01,066
التزام لا مفر منه.

321
00:16:01,200 --> 00:16:02,933
هل هناك أي أعمال جديدة من الشركة القابضة يجب أن أعرف عنها؟

322
00:16:03,066 --> 00:16:04,800
لا يا روبرتو، إنه الجنس.

323
00:16:04,933 --> 00:16:06,000
[تنهدات]

324
00:16:12,900 --> 00:16:14,333
لقد تأخرت.

325
00:16:14,466 --> 00:16:15,633
هذا طبيعي.

326
00:16:15,766 --> 00:16:17,033
ويسكي لي، من فضلك، على الصخور.

327
00:16:17,166 --> 00:16:18,200
اخماد الزجاجة.

328
00:16:22,466 --> 00:16:23,666
ولا حتى قبلة؟

329
00:16:30,566 --> 00:16:32,966
إعصار، كما هو الحال دائما.

330
00:16:34,166 --> 00:16:35,833
في بعض الأحيان لا أعرف ماذا أفكر، إذا طلبت ذلك

331
00:16:35,966 --> 00:16:38,900
لأنك تحب ذلك أو لأنك تعتقد أنه أنيق.

332
00:16:39,033 --> 00:16:41,900
(أليكس)، كن لطيفًا معي.

333
00:16:42,033 --> 00:16:43,366
أسافر غدا.

334
00:16:43,500 --> 00:16:44,666
على بعد ثلاثة أسابيع.

335
00:16:46,600 --> 00:16:49,166
لن تموت من الشوق؟

336
00:16:50,866 --> 00:16:51,866
دائماً.

337
00:16:53,100 --> 00:16:56,233
لماذا لا نتناول العشاء ونستفيد من الليل إلى أقصى حد؟

338
00:16:56,366 --> 00:16:57,933
أياً كان ما تريد.

339
00:16:58,066 --> 00:16:59,700
لكنني سأغادر مبكراً إلى المطار

340
00:16:59,833 --> 00:17:02,300
لرؤية أختي، وصهري، وجميع أفراد الأسرة.

341
00:17:02,433 --> 00:17:03,866
لا أعتقد أنني سأتمكن من النوم في منزلك.

342
00:17:04,000 --> 00:17:05,333
كيف تقول؟ بالطبع.

343
00:17:05,466 --> 00:17:06,833
نعم سوف.

344
00:17:06,966 --> 00:17:09,666
سأخبر سائقي أن يقلك في وقت مبكر من صباح الغد.

345
00:17:09,800 --> 00:17:11,666
حتى تتمكن من الذهاب لإحضار حقائبك.

346
00:17:12,766 --> 00:17:14,800
الليلة الماضية معًا، فلنذهب.

347
00:17:14,933 --> 00:17:16,133
لا أعتقد ذلك يا أليكس.

348
00:17:16,266 --> 00:17:18,900
- نعم بالطبع. -أليكس.

349
00:17:32,433 --> 00:17:34,166
[أنين]

350
00:18:28,433 --> 00:18:29,733
أليكس.

351
00:18:29,866 --> 00:18:31,766
- نعم. - هل تحبني؟

352
00:18:41,433 --> 00:18:43,166
لقد كنا معا لمدة عام.

353
00:18:46,466 --> 00:18:47,900
وهذا يعني شيئا.

354
00:18:52,566 --> 00:18:54,900
بالله عليك يا سامية، لا تبدأي بهذا.

355
00:18:55,033 --> 00:18:57,600
أنت تعلم أنه ليس لدي رأس لهذا النوع من الأشياء.

356
00:18:59,000 --> 00:19:02,333
الأمر فقط أنني أشعر أحيانًا بعدم المبالاة تجاهك.

357
00:19:02,466 --> 00:19:04,466
بعيد.

358
00:19:04,600 --> 00:19:07,733
كما لو أنني لست المرأة التي تريدها حقًا.

359
00:19:10,233 --> 00:19:12,300
أنا آسف لقلة المودة، أليكس.

360
00:19:14,366 --> 00:19:16,100
هل أنا لا أداعبك؟

361
00:19:17,533 --> 00:19:20,600
نعم، كما لو كنت تداعب جروًا.

362
00:19:25,500 --> 00:19:26,866
هل تراه؟

363
00:19:27,000 --> 00:19:28,400
وتستمر.

364
00:19:30,333 --> 00:19:32,500
سامية، لقد مارسنا للتو علاقة جنسية مذهلة.

365
00:19:34,166 --> 00:19:36,533
لماذا هذا النوع من الحديث الآن؟

366
00:19:47,766 --> 00:19:51,466
حتى في الجنس أحياناً أشعر أنك غير موجود.

367
00:19:53,766 --> 00:19:56,866
أخبرني، هل تفكر بشخص آخر عندما تكون معي؟

368
00:19:57,000 --> 00:19:59,166
صديقة من الماضي، خيال؟

369
00:20:00,366 --> 00:20:01,966
هل تخونني أيها الوغد؟

370
00:20:06,633 --> 00:20:08,833
سامية، أنا أعيش الواقع.

371
00:20:08,966 --> 00:20:10,433
من هنا والآن.

372
00:20:11,433 --> 00:20:13,066
أنا لا أتخيل أي شيء، لا.

373
00:20:15,800 --> 00:20:16,900
يكفي مع ذلك.

374
00:20:18,566 --> 00:20:19,600
أعطني قبلة.

375
00:20:21,133 --> 00:20:22,766
لا، ليس هكذا.

376
00:20:22,900 --> 00:20:24,366
قبلة حقيقية.

377
00:20:42,366 --> 00:20:44,666
- الجدة! - يا إلهي، كم كبرت!

378
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
أنت جميلة!

379
00:20:46,733 --> 00:20:48,266
[يضحك]

380
00:20:48,400 --> 00:20:51,400
هل يمكنني... هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

381
00:20:51,533 --> 00:20:53,400
واضح. لكن انت...

382
00:20:53,533 --> 00:20:54,533
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

383
00:20:54,666 --> 00:20:55,966
أوه، لقد نسيت أن أقدم لها.

384
00:20:56,100 --> 00:20:58,000
معذرة، هذه دارلين. انه يعيش هنا.

385
00:20:58,133 --> 00:20:59,433
هنا في الشقة؟

386
00:20:59,566 --> 00:21:02,533
[هيلدا] نعم، استأجرت غرفة منها. نعم.

387
00:21:02,666 --> 00:21:04,233
أوه، أنا لا أصدق ذلك!

388
00:21:04,366 --> 00:21:06,266
مازلت ترتدي الصليب الذي أعطيتك إياه.

389
00:21:06,400 --> 00:21:08,933
أنا أعشق هذا الصليب يا جدتي.

390
00:21:09,066 --> 00:21:10,333
إنه لا يخلعه أبدًا يا أمي.

391
00:21:10,466 --> 00:21:12,366
أوه، كم أنا فخور!

392
00:21:12,500 --> 00:21:14,766
يا أعزائي، ما الفرح!

393
00:21:14,900 --> 00:21:16,266
- هل يجب أن نضع كل شيء في الغرف؟ - تعال.

394
00:21:16,400 --> 00:21:17,800
هيا، قررت بالفعل.

395
00:21:17,933 --> 00:21:19,600
تستمر دارلين في غرفتها.

396
00:21:19,733 --> 00:21:21,833
وسيتم ترك Letita في غرفة بمفردها

397
00:21:21,966 --> 00:21:24,100
حتى أتمكن من الدراسة، حتى أتمكن من العمل

398
00:21:24,233 --> 00:21:25,566
ويفعلون أشياءهم الصغيرة.

399
00:21:25,700 --> 00:21:26,466
إنه أمر جيد حقًا، لأن ليتيتا يجب أن تمتلكه

400
00:21:26,600 --> 00:21:27,833
غرفة لها.

401
00:21:27,966 --> 00:21:29,000
إلى متى سيستمرون في مناداتي بليتيتا؟

402
00:21:29,133 --> 00:21:31,466
أوه، مهلا، بقية حياتك، ليتيتا.

403
00:21:31,600 --> 00:21:33,466
هل الوضع سيء إلى هذا الحد؟

404
00:21:33,600 --> 00:21:36,333
كيفية استئجار غرفة لشخص غريب؟

405
00:21:36,466 --> 00:21:38,266
لا، دارلين هي بالفعل صديقة.

406
00:21:38,400 --> 00:21:39,366
سوف تحبها.

407
00:21:39,500 --> 00:21:41,066
هذا ليس ما أقوله يا أمي.

408
00:21:42,533 --> 00:21:43,933
أوه، كارولينا.

409
00:21:45,000 --> 00:21:46,900
على الرغم من أن الشقة ملكك،

410
00:21:47,033 --> 00:21:49,333
العيش مع تقاعدي كمدرس

411
00:21:49,466 --> 00:21:51,900
بالإضافة إلى الشخص الذي تركه والدك، وهو يفعل المعجزات.

412
00:21:52,033 --> 00:21:54,900
لا يا أمي، أنا لا ألومك، لكنك لم تقل أي شيء.

413
00:21:55,933 --> 00:21:57,700
[هيلدا] رقيب شرطة.

414
00:21:59,400 --> 00:22:02,133
أوه، الرقيب بريتو، كم أفتقدك.

415
00:22:03,100 --> 00:22:05,166
لقد تم إطلاق النار عليك من قبل قطاع الطرق. لهذا السبب؟

416
00:22:06,566 --> 00:22:08,066
هل مازلتِ تملكين بندقيته يا أمي؟

417
00:22:10,400 --> 00:22:12,833
[هيلدا] لا أستطيع التخلص منه.

418
00:22:17,466 --> 00:22:20,000
أنظر إليه وأتذكر والدك.

419
00:22:23,433 --> 00:22:24,466
[الإيماءات]

420
00:22:27,733 --> 00:22:29,466
كارولينا، أنا لا أحب ذلك.

421
00:22:30,366 --> 00:22:32,033
أنا أعرف كيف أطلق النار، أمي.

422
00:22:32,166 --> 00:22:34,666
- أبي علمني، أتذكر؟ - لكنني كنت دائما ضد ذلك.

423
00:22:34,800 --> 00:22:35,966
احفظه.

424
00:22:36,100 --> 00:22:37,366
سوف أقوم بتنظيفه في أي يوم، هاه؟

425
00:22:37,500 --> 00:22:39,500
- لهذا السبب؟ - أوه، من يدري.

426
00:22:40,566 --> 00:22:42,500
يوما ما قد نحتاجه.

427
00:22:42,633 --> 00:22:44,433
ننسى ذلك، كارولينا.

428
00:22:44,566 --> 00:22:46,633
هل يمكنك أن تتخيل لو كان لديك مسدس؟

429
00:22:46,766 --> 00:22:49,533
ستطلقين النار على زوجك، وهو والد ابنتك.

430
00:22:49,666 --> 00:22:50,733
حسنًا، لقد استحق ذلك.

431
00:22:50,866 --> 00:22:52,033
[يضحك]

432
00:22:53,233 --> 00:22:54,366
لذيذ جدا.

433
00:22:54,500 --> 00:22:56,866
- الجدة. - ستروجانوف الخاص بك هو الأفضل.

434
00:22:57,000 --> 00:22:58,633
كنت أخشى أنهم لن يعجبهم ذلك،

435
00:22:58,766 --> 00:23:00,400
لأن اللحوم ليست من الدرجة الأولى.

436
00:23:00,533 --> 00:23:01,766
(كارولينا) في سبيل الله يا أمي.

437
00:23:01,900 --> 00:23:03,233
والوظيفة التي قلتها لك تهمك؟

438
00:23:03,366 --> 00:23:05,000
كثيرا، تخيل.

439
00:23:05,133 --> 00:23:06,366
العمل مع الطبيب.

440
00:23:06,500 --> 00:23:08,366
- [يومئون برأسهم] - موظفة الاستقبال.

441
00:23:08,500 --> 00:23:10,200
هل تعرف كيفية استخدام الكمبيوتر؟

442
00:23:10,333 --> 00:23:11,900
- قليل. - [هيلدا] لا.

443
00:23:12,033 --> 00:23:13,700
أنا لست جيدًا جدًا في تلك الأشياء، لا.

444
00:23:13,833 --> 00:23:15,333
سوف تتعلم بسرعة، في دقيقتين،

445
00:23:15,466 --> 00:23:16,700
سوف يعلمك Letita. - [يضحك]

446
00:23:16,833 --> 00:23:18,400
- كفى. - لقد حاولت بالفعل لساعات.

447
00:23:18,533 --> 00:23:19,833
- أنا خارج. - كافٍ.

448
00:23:19,966 --> 00:23:21,900
يجب أن أتعلم يا ابنتي، الآن أصبح الأمر ضرورة.

449
00:23:22,033 --> 00:23:23,200
يجب أن أتعلم.

450
00:23:23,333 --> 00:23:24,500
نعم، لأن سجلات العملاء

451
00:23:24,633 --> 00:23:25,800
هم على الكمبيوتر.

452
00:23:25,933 --> 00:23:28,333
جويل، صديقي، مدرس علوم الكمبيوتر.

453
00:23:28,466 --> 00:23:29,766
يمكنه أن يعطيك بعض الدروس.

454
00:23:29,900 --> 00:23:32,933
بحق السماء، لا أعرف كيف أشكرك يا دارلين.

455
00:23:33,066 --> 00:23:36,300
من فضلك، سأتصل بالدكتور إيفيراردو اليوم،

456
00:23:36,433 --> 00:23:37,766
سأخبره عنك، كل شيء سيكون على ما يرام.

457
00:23:37,900 --> 00:23:39,933
مهلا، مجرد فرصة للحصول على وظيفة،

458
00:23:40,066 --> 00:23:41,600
إنها بالفعل أخبار رائعة.

459
00:23:41,733 --> 00:23:45,233
هل هذه أخبار عظيمة؟ حسنا، سأعطيك واحدة أخرى.

460
00:23:45,366 --> 00:23:46,533
[يضحك]

461
00:23:46,666 --> 00:23:48,266
Letita لديها بالفعل مدرسة.

462
00:23:48,400 --> 00:23:50,166
سوف تدرس في Young Werther.

463
00:23:50,300 --> 00:23:51,533
في فيرتر؟

464
00:23:51,666 --> 00:23:53,033
أمي، كيف حصلت عليه؟

465
00:23:53,166 --> 00:23:54,366
[تضحك هيلدا]

466
00:23:54,500 --> 00:23:56,366
يا ابنتي، لقد قمت بتدريس اللغة الإسبانية هناك طوال حياتي،

467
00:23:56,500 --> 00:23:58,566
يجب أن يكون له بعض الفائدة.

468
00:23:58,700 --> 00:24:00,266
تقوم دارلين أيضًا بتدريس الدروس هناك.

469
00:24:00,400 --> 00:24:03,100
واتصلت بالمدير، ودعمتني دارلين

470
00:24:03,233 --> 00:24:04,666
وحصلت على المنحة.

471
00:24:04,800 --> 00:24:06,566
- المجموع. - [تضحك]

472
00:24:08,433 --> 00:24:10,566
غدًا ستذهب ليتيتا إلى المدرسة.

473
00:24:10,700 --> 00:24:12,200
- غداً؟ - أوه.

474
00:24:12,333 --> 00:24:14,566
أمي، في سبيل الله.

475
00:24:15,733 --> 00:24:19,666
لقد أزلت الثقل عن كتفي يا عزيزي.

476
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
لقد كنت قلقة للغاية بشأن دراسات ليتيتا.

477
00:24:22,533 --> 00:24:24,033
آه لا، فيرتر

478
00:24:24,166 --> 00:24:26,566
وهي من أفضل المدارس وأغلاها

479
00:24:26,700 --> 00:24:28,233
من ساو باولو، هل تعلم؟

480
00:24:28,366 --> 00:24:31,400
حفيدتي ستدرس مع نخبة المدينة

481
00:24:31,533 --> 00:24:32,500
أليس كذلك؟

482
00:24:32,633 --> 00:24:34,666
[تضحك]

483
00:24:34,800 --> 00:24:37,800
يا ابنتي، هذه المرة دارلين سوف تأخذك،

484
00:24:37,933 --> 00:24:39,400
ولكن عليك أن تتعلم الذهاب والعودة

485
00:24:39,533 --> 00:24:41,366
في النقل، تسمع؟ - نعم.

486
00:24:41,500 --> 00:24:43,200
- هنا لتناول طعام الغداء الخاص بك. - لا يا أمي، لا أريد ذلك.

487
00:24:43,333 --> 00:24:44,633
- لا يوجد مال. - ماذا تقولين يا فتاة؟

488
00:24:44,766 --> 00:24:46,466
- عليك أن تأكل هنا. - هذا جيد شكرا.

489
00:24:46,600 --> 00:24:48,233
[كارولينا] انتظري، سأرافقك.

490
00:24:48,366 --> 00:24:50,733
أمي، كنت أفكر في شيء ما.

491
00:24:50,866 --> 00:24:52,733
هل تعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى وكالة العارضات في وقت لاحق؟

492
00:24:52,866 --> 00:24:56,533
لا يا ابنتي، هيا، توقفي عن ذلك، أخرجي هذا من رأسك.

493
00:24:56,666 --> 00:24:59,066
لكن يا أمي، يمكنني أن أكون عارضة أزياء مشهورة وغنية.

494
00:24:59,200 --> 00:25:01,633
حبيبتي، كل الأطفال يريدون أن يصبحوا لاعبي كرة قدم،

495
00:25:01,766 --> 00:25:03,366
جميع الفتيات تريد أن تكون عارضة أزياء.

496
00:25:03,500 --> 00:25:04,866
يا ابنتي، إنه حلم.

497
00:25:05,000 --> 00:25:06,700
لكنه حلمي يا أماه.

498
00:25:06,833 --> 00:25:07,966
أريد أن أحاول.

499
00:25:09,533 --> 00:25:11,733
عليك أن تدرسي يا ابنتي أرليت.

500
00:25:11,866 --> 00:25:12,900
أوه، أمي، كنت دائما طالبة جيدة

501
00:25:13,033 --> 00:25:14,600
وسأظل كذلك، أقسم.

502
00:25:14,733 --> 00:25:16,333
- تعال. - أوه لا.

503
00:25:16,466 --> 00:25:17,833
لو سمحت.

504
00:25:19,666 --> 00:25:20,966
حسنًا، حسنًا، نعم ستذهب.

505
00:25:21,100 --> 00:25:24,100
ولكن مهلا، اسمعي، سأذهب معك، هاه، يا فتاة؟

506
00:25:24,233 --> 00:25:26,766
نعم، أريد أن أرى ما إذا كانت هذه البيئة مناسبة لك.

507
00:25:26,900 --> 00:25:28,200
وداعاً يا جميلتي، اعتني بنفسك.

508
00:25:28,333 --> 00:25:29,800
- نعم يا أمي. - هل ترتدي سترة؟

509
00:25:29,933 --> 00:25:31,633
- نعم. - أرليت، هل ترتدي سترة؟

510
00:25:31,766 --> 00:25:33,800
- نعم. - كن حذرا مع السيارات!

511
00:25:33,933 --> 00:25:35,300
فتاة صغيرة! [أصوات القرن]

512
00:25:35,433 --> 00:25:36,466
[يضحك]

513
00:25:37,333 --> 00:25:39,533
[كارولينا] أوه، أنت مجنونة.

514
00:25:40,266 --> 00:25:42,266
[أرليت] اهدأ، كان هناك أطفال في مدرستي أيضًا.

515
00:25:42,400 --> 00:25:44,233
[دارلين تضحك] أنت لا تفهم.

516
00:25:44,366 --> 00:25:47,000
هنا يطيرون بطائرات الهليكوبتر، ولديهم طائرات خاصة

517
00:25:47,133 --> 00:25:49,200
ويهينون من ليسوا مليونيرات مثلهم.

518
00:25:49,333 --> 00:25:50,733
حتى المعلمين يعانون.

519
00:25:50,866 --> 00:25:53,200
- أوه حقًا؟ - استعد.

520
00:25:53,766 --> 00:25:55,333
أنا لا أهتم بهذه الأشياء.

521
00:25:55,466 --> 00:25:58,200
إذا سخروا، فهذه مشكلتهم.

522
00:25:58,333 --> 00:25:59,600
[الطلاب] لا!

523
00:25:59,733 --> 00:26:01,266
[يتحدثون في نفس الوقت]

524
00:26:01,400 --> 00:26:03,233
[تضحك]

525
00:26:03,366 --> 00:26:05,033
مهلا، أعطني شطيرة، حسنا؟

526
00:26:05,166 --> 00:26:06,366
هنا، هنا، هنا!

527
00:26:07,266 --> 00:26:09,033
هل تحب كرة القدم؟

528
00:26:09,166 --> 00:26:10,566
كرة القدم الأصلية؟

529
00:26:15,166 --> 00:26:16,633
[النفخة العامة]

530
00:26:26,466 --> 00:26:28,500
تحرك جانبًا حتى يتمكن الرجل السمين من المرور.

531
00:26:28,633 --> 00:26:30,300
- يمكنك الدخول. - لا تخف.

532
00:26:30,433 --> 00:26:32,166
- إلى الأمام! - هيا، هيا!

533
00:26:32,300 --> 00:26:33,833
[يصرخون في نفس الوقت]

534
00:26:37,900 --> 00:26:39,866
[يحتفلون]

535
00:26:46,033 --> 00:26:49,533
لا، اسمع، إنه رائع، لكنه لا يقنعني.

536
00:26:49,666 --> 00:26:51,066
لا، لكنه لطيف جدًا حقًا.

537
00:26:51,200 --> 00:26:52,600
يا إلهي! ما هذا؟

538
00:26:55,033 --> 00:26:56,100
[تضحك]

539
00:27:00,466 --> 00:27:01,666
الأصدقاء، ما هذا؟

540
00:27:01,800 --> 00:27:02,733
الذي - التي؟

541
00:27:02,866 --> 00:27:05,266
هذا، ذلك.

542
00:27:06,200 --> 00:27:08,133
يا إلهي، انظر، القميص من نوع القمامة.

543
00:27:08,266 --> 00:27:09,733
مهلا، الشعر.

544
00:27:09,866 --> 00:27:11,533
ولا حتى في عيد الهالوين.

545
00:27:11,666 --> 00:27:14,066
ويبدو أنه جاء من الضواحي.

546
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
يا!

547
00:27:15,333 --> 00:27:18,666
- أنت. طالب جديد؟ - نعم.

548
00:27:18,800 --> 00:27:20,366
لقد انفصل والداي للتو

549
00:27:20,500 --> 00:27:22,600
وانتقلت إلى ساو باولو.

550
00:27:22,733 --> 00:27:24,933
- أنا فقط... - أهلا حبيبتي.

551
00:27:25,066 --> 00:27:26,833
لم أطلب سيرتك الذاتية.

552
00:27:26,966 --> 00:27:29,033
أوه، اترك الأمر، جي.

553
00:27:32,966 --> 00:27:34,333
أردت فقط أن أشرح.

554
00:27:34,466 --> 00:27:36,133
أنا لا أعرف حتى ما هي مجموعتي حتى الآن.

555
00:27:37,366 --> 00:27:39,500
لقد رأيت بالفعل أنك متدرب.

556
00:27:39,633 --> 00:27:41,333
كيف علمت بذلك؟

557
00:27:41,466 --> 00:27:43,466
[يضحك] ليندا، هذا واضح، أليس كذلك؟

558
00:27:43,600 --> 00:27:46,633
- تَخطِيط. - تَخطِيط؟

559
00:27:46,766 --> 00:27:48,400
ما العيب في مظهري؟

560
00:27:48,533 --> 00:27:49,533
مهلا...

561
00:27:49,666 --> 00:27:52,000
ابدأ بالشعر.

562
00:27:52,133 --> 00:27:53,500
ومن الذي ارتكب القطع؟

563
00:27:53,633 --> 00:27:54,766
[يضحك]

564
00:27:54,900 --> 00:27:56,333
لقد قمت بقصها في صالون في سان كارلوس.

565
00:27:56,466 --> 00:27:58,033
اعتقدت أنه كان على ما يرام.

566
00:27:58,166 --> 00:27:59,700
أوه، جي، باتي.

567
00:27:59,833 --> 00:28:01,100
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

568
00:28:01,866 --> 00:28:03,233
انتظر، انتظر، انتظر.

569
00:28:03,366 --> 00:28:04,733
صديقي ما اسمك؟

570
00:28:04,866 --> 00:28:06,333
أرليت.

571
00:28:06,466 --> 00:28:08,866
[يضحك]

572
00:28:09,000 --> 00:28:10,066
انتظر، كرر ذلك.

573
00:28:10,200 --> 00:28:11,933
أر... أرليت؟

574
00:28:12,066 --> 00:28:14,166
[تضحك]

575
00:28:14,300 --> 00:28:16,800
مجموع اسم الفقراء!

576
00:28:16,933 --> 00:28:18,300
يجب أن تكون فلاحا.

577
00:28:18,433 --> 00:28:20,366
الخنازير خنازير.

578
00:28:22,333 --> 00:28:25,033
أنت نكتة المشي!

579
00:28:27,733 --> 00:28:29,766
ارليت!

580
00:28:29,900 --> 00:28:32,000
كيف سأتعامل مع هذا؟ هل يمكنك أن تشرح لي؟

581
00:28:53,200 --> 00:28:54,533
ماذا تريد؟

582
00:28:54,666 --> 00:28:56,400
إنها غرفة الرجال يا فتاة

583
00:28:57,733 --> 00:28:58,833
أوه، يا عزيزي، لم أشاهد حتى.

584
00:28:58,966 --> 00:29:00,433
ركضت في.

585
00:29:00,566 --> 00:29:02,266
كنت بجانب نفسي. جئت لأغسل وجهي.

586
00:29:02,400 --> 00:29:05,033
حسنًا، إنه أمر مريح.

587
00:29:06,000 --> 00:29:07,066
اعتقدت أنك تريد أن تكون رجلاً.

588
00:29:07,200 --> 00:29:08,533
نوع التفضيل.

589
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
- [أرليت] ماذا؟ - عفواً أنا...

590
00:29:10,633 --> 00:29:11,666
عفوا.

591
00:29:12,500 --> 00:29:14,166
هل أنت طالب جديد؟

592
00:29:14,300 --> 00:29:16,800
من الداخل؟ لقد أتيت إلى هنا.

593
00:29:16,933 --> 00:29:18,733
أوه نعم. أنت من الداخل .

594
00:29:18,866 --> 00:29:20,133
هل ستستمتع أيضًا؟ يترك.

595
00:29:20,266 --> 00:29:21,300
لا، لا، لا.

596
00:29:22,533 --> 00:29:24,633
والدي لديهم مزرعة في الداخل.

597
00:29:24,766 --> 00:29:25,900
لقد لاحظت ذلك من بعيد.

598
00:29:27,000 --> 00:29:28,800
هل سخروا منك؟

599
00:29:28,933 --> 00:29:31,233
- لقد أطلقوا علي مزحة المشي. - مم ...

600
00:29:32,433 --> 00:29:33,866
لقد فهمت بالفعل.

601
00:29:34,000 --> 00:29:35,166
أراهن أنه كان جي.

602
00:29:35,900 --> 00:29:36,866
نفس الشيء.

603
00:29:37,000 --> 00:29:38,033
[الصبي] إنها ابنة عمي.

604
00:29:39,066 --> 00:29:40,433
لا يبدو الأمر كذلك.

605
00:29:40,566 --> 00:29:41,900
في أي سنة أنت؟

606
00:29:43,233 --> 00:29:44,933
أنا انتهيت.

607
00:29:45,066 --> 00:29:46,633
أنا آخذ دورة خارج هنا.

608
00:29:47,733 --> 00:29:49,500
وهنا أعزز نفسي للجامعة.

609
00:29:50,866 --> 00:29:52,066
الدواء.

610
00:29:52,200 --> 00:29:54,433
حاولت ثلاث مرات وفشلت.

611
00:29:54,566 --> 00:29:55,666
[يضحك]

612
00:29:57,966 --> 00:29:59,166
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

613
00:30:00,500 --> 00:30:01,600
إذا استطعت.

614
00:30:02,700 --> 00:30:03,666
هل تسمح لي ب---؟

615
00:30:03,800 --> 00:30:04,833
[يضحك]

616
00:30:04,966 --> 00:30:06,200
واو، بالتأكيد.

617
00:30:06,333 --> 00:30:08,066
- آسف. - [الصبي] أراك.

618
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
أنا دائما هنا.

619
00:30:10,266 --> 00:30:11,533
ليس في الحمام.

620
00:30:11,666 --> 00:30:12,700
في المدرسة.

621
00:30:25,800 --> 00:30:27,066
مرحبًا.

622
00:30:27,200 --> 00:30:28,666
كنت سأخبرك أنه مخصص للرجال،

623
00:30:28,800 --> 00:30:30,400
لكنك طرت. - أوه.

624
00:30:31,666 --> 00:30:33,033
الشيء الجيد أنها كانت فارغة.

625
00:30:33,166 --> 00:30:34,100
[تضحك]

626
00:30:34,233 --> 00:30:35,166
والجميع؟

627
00:30:35,300 --> 00:30:37,200
آه، لقد ذهبوا بالفعل إلى الفصل.

628
00:30:38,333 --> 00:30:39,633
انتظرتك.

629
00:30:39,766 --> 00:30:40,800
لأن؟

630
00:30:41,700 --> 00:30:44,366
من برأيك تم ذبحه في هذه المدرسة؟

631
00:30:44,500 --> 00:30:46,433
نحن على حد سواء في نفس الصف.

632
00:30:46,566 --> 00:30:48,933
وعصابة جي أيضا.

633
00:30:49,933 --> 00:30:51,600
- هل تقسم؟ - نعم.

634
00:30:51,733 --> 00:30:53,866
هل سأضطر لمواجهة هذا كل يوم؟

635
00:30:57,700 --> 00:30:58,800
حسنا نعم.

636
00:31:00,566 --> 00:31:01,700
هذا.

637
00:31:01,833 --> 00:31:04,433
- اهلا كيف حالك؟ إنه نموذج... - نعم.

638
00:31:04,566 --> 00:31:05,966
آها.

639
00:31:06,100 --> 00:31:07,600
سأعتني بالأمر، لا مشكلة.

640
00:31:09,633 --> 00:31:10,733
الصعود.

641
00:31:10,866 --> 00:31:11,900
تعال يا ابنة.

642
00:31:14,433 --> 00:31:16,033
مرحبا، مساء الخير، عفوا...

643
00:31:16,166 --> 00:31:18,000
أنا لست موظف استقبال.

644
00:31:18,133 --> 00:31:19,266
أنا أعتني بالإدارة.

645
00:31:19,400 --> 00:31:21,433
لقد وضعوني هنا لتعطيل عملي.

646
00:31:21,566 --> 00:31:23,266
تحدث إلى العرض هناك.

647
00:31:23,400 --> 00:31:24,333
[صرخات]

648
00:31:24,466 --> 00:31:26,100
لكنك أتيت!

649
00:31:29,666 --> 00:31:32,000
يا إلهي، ما هوتي أنت.

650
00:31:32,133 --> 00:31:33,500
مرحبا، كيف حالك؟ أنا أم...

651
00:31:33,633 --> 00:31:35,000
كل شيء جيد؟ لا تولي اهتماما لتلك المرأة سيئة المزاج.

652
00:31:35,133 --> 00:31:36,766
إنها في المقدمة لأنهم إذا جاءوا للهجوم،

653
00:31:36,900 --> 00:31:38,500
اللصوص يخاف من وجهه ويهرب.

654
00:31:38,633 --> 00:31:40,500
- أوه، اهدأ، اهدأ. - أنا مرتبك.

655
00:31:40,633 --> 00:31:43,300
- أتت إلى هنا لأنها سألت... - مع نفسي.

656
00:31:43,433 --> 00:31:45,500
آه، كم أنت جميلة.

657
00:31:45,633 --> 00:31:48,300
طويلة ونحيفة وجميلة.

658
00:31:48,433 --> 00:31:49,766
قوي.

659
00:31:49,900 --> 00:31:51,766
إنه فقط أنه واجه بعض الأيام الصعبة هذا الأسبوع.

660
00:31:51,900 --> 00:31:53,400
لكن هل أنت صامت؟ أتمنى أن تكون صامتا.

661
00:31:53,533 --> 00:31:55,533
نطلقك كنموذج صامت وستكون ناجحًا.

662
00:31:55,666 --> 00:31:57,733
- التسويق يصبح خبرا. - أنا لست أبكم.

663
00:31:57,866 --> 00:31:59,600
أنت فيسكي، أليس كذلك؟ لقد تعرفت عليك من الشبكة.

664
00:31:59,733 --> 00:32:03,600
الإغراء نفسه هنا تجمع في لحم صغير

665
00:32:03,733 --> 00:32:05,533
والعظام الرقيقة.

666
00:32:05,666 --> 00:32:07,566
لاريسا، كل شيء جاهز لليوم بعد غد؟

667
00:32:07,700 --> 00:32:09,400
أنت تعلم أنني أقوم بالأحداث حتى وأنا مغمض العينين.

668
00:32:09,533 --> 00:32:12,600
ستيفاني، مايرا، دعوني أتألق.

669
00:32:12,733 --> 00:32:14,500
هذه أرليت، جميلة.

670
00:32:14,633 --> 00:32:16,533
اكتشافي على الانترنت.

671
00:32:16,666 --> 00:32:18,533
ليس من أي كشاف، صائد المواهب،

672
00:32:18,666 --> 00:32:20,033
لكن عيوني المشرقة.

673
00:32:20,166 --> 00:32:23,466
لقد تحدثنا منذ قرون مضت وأخيراً اليوم

674
00:32:23,600 --> 00:32:25,533
قررت أن تضع لها النعال الزجاجية

675
00:32:25,666 --> 00:32:27,033
هنا في الوكالة.

676
00:32:27,166 --> 00:32:28,366
سوف تكون نجما.

677
00:32:28,500 --> 00:32:31,833
لقد انتقلت للتو إلى ساو باولو مع والدتي.

678
00:32:33,300 --> 00:32:35,466
لقد أدركت بالفعل أنها والدتك.

679
00:32:35,600 --> 00:32:37,166
الوراثة الجيدة من الأم.

680
00:32:37,300 --> 00:32:39,333
نعم، أصرت أمي على الحضور. لا يا أماه؟

681
00:32:39,466 --> 00:32:40,666
[يضحك]

682
00:32:40,800 --> 00:32:43,233
خلف النموذج هناك دائما أم.

683
00:32:43,366 --> 00:32:44,533
اهدأ، اهدأ.

684
00:32:44,666 --> 00:32:47,666
الأمر فقط أن لاريسا ووالدتها واحد.

685
00:32:47,800 --> 00:32:49,766
أنا الأم. من دواعي سروري، ديفانيلدا.

686
00:32:49,900 --> 00:32:51,766
لا شك. ولولا هذا الاسم

687
00:32:51,900 --> 00:32:53,533
ستكون ديفانيلدا الأم المثالية.

688
00:32:53,666 --> 00:32:54,900
هناك آباء يجب محاكمتهم

689
00:32:55,033 --> 00:32:56,500
بالأسماء التي يطلقونها على أبنائهم.

690
00:32:56,633 --> 00:32:58,166
من يُدعى فيسكي لا ينبغي أن يتكلم بالشر

691
00:32:58,300 --> 00:32:59,233
من أسماء الآخرين.

692
00:32:59,366 --> 00:33:01,566
لقد كانت فيسكي محظوظة يا أم العام.

693
00:33:01,700 --> 00:33:03,366
أراد والدي أن يكون الويسكي،

694
00:33:03,500 --> 00:33:05,566
لكن الكاتب كان في حالة سكر وارتكب خطأ.

695
00:33:05,700 --> 00:33:07,000
أختي مارتيني.

696
00:33:08,100 --> 00:33:09,633
[يضحك]

697
00:33:09,766 --> 00:33:11,633
الماهرة تقول اسمها مارتينا.

698
00:33:11,766 --> 00:33:12,966
مارتيني. فيسكي.

699
00:33:13,100 --> 00:33:14,700
العائلة عبارة عن كوكتيل مولوتوف حقيقي.

700
00:33:14,833 --> 00:33:15,800
[يضحك]

701
00:33:15,933 --> 00:33:18,266
يا فيسكي، أحضرت ابنتي

702
00:33:18,400 --> 00:33:20,533
لأتحدث معك أيضاً...

703
00:33:20,666 --> 00:33:23,100
آه، عفواً، لأرى إن كان الجو هنا...

704
00:33:23,233 --> 00:33:24,400
- هل كانت العائلة؟ - نعم.

705
00:33:24,533 --> 00:33:25,866
لاريسا لتقول ذلك.

706
00:33:26,000 --> 00:33:28,066
حتى أن والدتها ترافقها في العمل.

707
00:33:28,200 --> 00:33:30,633
أي أنه يبقى في الخارج منتظراً انتهاء الأمر.

708
00:33:30,766 --> 00:33:33,000
ليريس، على سبيل المثال، ليريس على وشك الزواج.

709
00:33:33,133 --> 00:33:35,533
إذا سار كل شيء على ما يرام، هذا العام. حسنًا، صديقي إدغارد.

710
00:33:35,666 --> 00:33:36,866
- كيف حالك؟ - مرحباً، تشرفت بلقائك.

711
00:33:37,000 --> 00:33:38,533
تهانينا، تهانينا.

712
00:33:38,666 --> 00:33:39,966
- [صراخ] - يا له من خوف!

713
00:33:40,100 --> 00:33:41,466
- [إدجارد] مرحباً. - أنا أحب هذه الأغنية!

714
00:33:43,200 --> 00:33:45,133
[يتم تشغيل الأغنية باللغة البرتغالية]

715
00:33:55,633 --> 00:33:56,833
ماذا؟

716
00:33:56,966 --> 00:33:58,500
علينا أن نجد لك صديقا.

717
00:33:58,633 --> 00:34:00,066
[رنين الهاتف الخليوي]

718
00:34:00,200 --> 00:34:01,700
- [يتكلمان في نفس الوقت] - كفى!

719
00:34:01,833 --> 00:34:03,033
احترم والدتك!

720
00:34:03,166 --> 00:34:04,200
كفى يا فتاة!

721
00:34:05,700 --> 00:34:09,033
وأرسلت له صوري وأعتقد أنه أحبها حقًا.

722
00:34:09,166 --> 00:34:10,500
أقنعت والدتي أن تأتي.

723
00:34:10,633 --> 00:34:12,000
- [رجل] هل نحن مستعدون؟ -العميد...

724
00:34:12,133 --> 00:34:13,400
هل لدى أي شخص أحمر شفاه آخر؟

725
00:34:13,533 --> 00:34:15,600
هذا واحد فظيع. هل يمكن أن تعطيني واحدة أخرى، من فضلك؟

726
00:34:17,400 --> 00:34:18,566
- نعم. - لا.

727
00:34:18,700 --> 00:34:20,233
[رنين الهاتف الخليوي]

728
00:34:22,500 --> 00:34:24,833
هل يمكنك إيقاف تلك الموسيقى؟ أنا أعمل!

729
00:34:24,966 --> 00:34:26,900
أغلقي فمك، أيتها المرأة السمينة غريبة الأطوار!

730
00:34:27,033 --> 00:34:29,533
- باربي الحي الفقير! - حافظة سائلة!

731
00:34:29,666 --> 00:34:30,600
الجحيم على الأرض!

732
00:34:30,733 --> 00:34:32,233
كتلة من انتفاخ البطن!

733
00:34:32,366 --> 00:34:33,866
[زفير]

734
00:34:34,000 --> 00:34:35,900
رأيت على الإنترنت أنك جميلة،

735
00:34:36,033 --> 00:34:38,166
لكنك جميلة "رقيقة".

736
00:34:38,300 --> 00:34:39,733
سوف أراك على المنصة.

737
00:34:40,766 --> 00:34:42,833
واو، اعتقدت أنني يمكن أن أكون عارضة أزياء،

738
00:34:42,966 --> 00:34:44,633
لكنك تتحدث بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

739
00:34:44,766 --> 00:34:46,000
متى أبدأ العمل؟

740
00:34:46,133 --> 00:34:47,266
خذها ببساطة.

741
00:34:47,400 --> 00:34:48,700
أنت بحاجة إلى كتاب.

742
00:34:48,833 --> 00:34:50,766
- اه كتاب طبعا. -كتاب.

743
00:34:50,900 --> 00:34:53,100
- الكتاب باللغة الإنجليزية هو كتاب، أليس كذلك؟ - نعم.

744
00:34:53,233 --> 00:34:55,100
ولكن ما الكتاب الذي تحتاجه؟

745
00:34:55,966 --> 00:34:58,266
في عالم الموضة، إنها الصور

746
00:34:58,400 --> 00:35:00,000
ماذا نستفيد من النماذج؟

747
00:35:00,133 --> 00:35:01,766
لتقديمها للعملاء.

748
00:35:01,900 --> 00:35:05,200
منتجو الأزياء، ومنتجو الأحداث، وأصحاب العلامات التجارية،

749
00:35:05,333 --> 00:35:06,800
الصور أحسنت في يطرح.

750
00:35:06,933 --> 00:35:10,400
وهناك أيضًا المركب، وهو هنا.

751
00:35:10,533 --> 00:35:13,033
إنها بطاقة عمل صور رائعة.

752
00:35:13,166 --> 00:35:15,966
إذا كان العميل مهتما، فإننا نعرض له الكتاب.

753
00:35:16,100 --> 00:35:20,300
حتى أختار وجهك من بين الملايين،

754
00:35:20,433 --> 00:35:22,500
ملفك الشخصي. يا لها من فرحة.

755
00:35:22,633 --> 00:35:23,900
لأني أشعر...

756
00:35:24,033 --> 00:35:25,700
أوه، فإنه يعطيني قشعريرة!

757
00:35:25,833 --> 00:35:28,800
أشعر أنك ستكون النموذج.

758
00:35:28,933 --> 00:35:30,133
اه، اه، اه!

759
00:35:31,366 --> 00:35:34,000
- وكيف نصنع الكتاب؟ - خططنا لذلك.

760
00:35:34,133 --> 00:35:36,166
نحن نسمي المصور، مصفف الشعر،

761
00:35:36,300 --> 00:35:39,133
يا فنان الماكياج، كل شيء في القمة. - نعم.

762
00:35:39,266 --> 00:35:41,266
لكن بالطبع النفقات عليك.

763
00:35:41,400 --> 00:35:42,833
لا، لا، لا. انتظر، انتظر.

764
00:35:42,966 --> 00:35:44,300
كم تكلفة هذا هنا؟

765
00:35:44,433 --> 00:35:45,833
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

766
00:35:45,966 --> 00:35:48,200
الطاولة في حالة من الفوضى، لكن الرأس يضيء، هل تعلم؟

767
00:35:48,333 --> 00:35:49,266
أوه نعم.

768
00:35:49,400 --> 00:35:50,833
أوه، أكثر أو أقل هذا هنا.

769
00:35:53,500 --> 00:35:54,733
لا.

770
00:35:54,866 --> 00:35:57,333
لا، انتظر، ليس لدينا هذا المال، هاه؟

771
00:35:57,466 --> 00:35:58,833
لا توجد فرصة للحصول عليه.

772
00:35:58,966 --> 00:36:00,833
- أسأل أبي يا أماه. - لا يمكنك، لا.

773
00:36:00,966 --> 00:36:02,300
هل تعتقد أنني سوف أعطيها لك؟

774
00:36:02,433 --> 00:36:04,733
إبنتي، إسمعي، لقد أحضرتك إلى هنا لأنني وعدتك.

775
00:36:04,866 --> 00:36:06,066
ليس هناك، ليس هناك فقط.

776
00:36:06,200 --> 00:36:07,500
لا يوجد، نعم، أقدر ذلك يا سيدي.

777
00:36:07,633 --> 00:36:09,366
أوه، لقد شعرت وكأنني امرأة عجوز.

778
00:36:09,500 --> 00:36:11,000
الرب في السماء.

779
00:36:11,133 --> 00:36:14,200
أنا لا أصنع المعجزات، بل أحاول.

780
00:36:14,333 --> 00:36:15,533
انتظر.

781
00:36:15,666 --> 00:36:16,933
لورديتا، القهوة والماء لهم

782
00:36:17,066 --> 00:36:18,166
بينما أتحدث مع المهيب.

783
00:36:18,300 --> 00:36:19,633
أنا لست خادما، أنا لا فائدة منه.

784
00:36:19,766 --> 00:36:22,400
في مزاج سيئ، قلت ذلك لسماع تذمرها.

785
00:36:22,533 --> 00:36:25,200
ليو، ساعدني. القهوة والماء لهم من فضلك.

786
00:36:25,333 --> 00:36:26,666
- واضح. - أنا ذاهب إلى ملكوت السماوات

787
00:36:26,800 --> 00:36:28,200
وسأعود في لحظة.

788
00:36:30,833 --> 00:36:33,033
لا أستطيع يا ابنتي. أنا لست في موقف.

789
00:36:34,466 --> 00:36:38,166
[فيسكي] أوه، فاني المطلق، لهب مهيب!

790
00:36:38,300 --> 00:36:40,300
كم تريليون مرة يجب أن أطلب منك اللعب

791
00:36:40,433 --> 00:36:42,500
الباب، يهذي اليعسوب؟

792
00:36:42,633 --> 00:36:44,566
بالتأكيد، كل ما تطلبه مني سأنفذه

793
00:36:44,700 --> 00:36:46,600
مثل سجادة فاخرة تتكشف عند قدميك.

794
00:36:46,733 --> 00:36:48,300
لكن رؤيتك وأنت تقبل أنتوني أمر واضح جدًا

795
00:36:48,433 --> 00:36:50,466
لا أستطيع حتى التظاهر بعدم الراحة.

796
00:36:50,600 --> 00:36:52,200
هل أنت غيور منها؟

797
00:36:52,333 --> 00:36:55,033
أوه، أنا أعرف ما هو أبعد مني.

798
00:36:55,166 --> 00:36:57,566
منذ أن قاطعتك، تحدث بسرعة، أليس كذلك؟

799
00:36:57,700 --> 00:36:59,566
أنا أنهي الحدث و...

800
00:36:59,700 --> 00:37:01,333
العميل لديه إمكانات هائلة.

801
00:37:01,466 --> 00:37:03,166
- [فيسكي] جاء. - ماذا حدث أيها اليعسوب؟

802
00:37:03,300 --> 00:37:04,766
الوجه الجديد الذي جميع الوكالات

803
00:37:04,900 --> 00:37:05,900
سيقتلون من أجل الحصول على ذلك.

804
00:37:06,033 --> 00:37:08,500
طويل القامة، نحيف جدًا، وجهه مثل الملاك،

805
00:37:08,633 --> 00:37:10,900
جسد شيطاني، أوه، لو كنت كذلك، لكنت غنيًا.

806
00:37:11,033 --> 00:37:12,500
أقل يا فيسكي، أقل بكثير.

807
00:37:12,633 --> 00:37:13,933
لا أستطيع حتى التعبير عن نفسي؟

808
00:37:14,066 --> 00:37:15,466
اذهب للتعبير عن نفسك في عرض ملكة السحب.

809
00:37:15,600 --> 00:37:17,033
كرويلا المطلقة، كرويلا.

810
00:37:17,166 --> 00:37:18,466
فاني، دع فيسكي يتحدث الآن،

811
00:37:18,600 --> 00:37:20,933
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن هذا المخلوق لن يغادر هنا اليوم.

812
00:37:21,066 --> 00:37:23,466
ماذا يحدث؟ ما المشكلة في ذلك الوجه الجديد؟

813
00:37:23,600 --> 00:37:24,766
كيف تعرف أن هناك مشكلة؟

814
00:37:24,900 --> 00:37:26,433
بسبب حجم فضيحتك، أليس كذلك؟

815
00:37:26,566 --> 00:37:29,000
لقد اكتشفت نموذجنا الفاخر الجديد عبر الإنترنت.

816
00:37:29,133 --> 00:37:30,300
سأريد الإتاوات.

817
00:37:30,433 --> 00:37:32,133
فقط إستقر على وظيفتك، أليس كذلك؟

818
00:37:32,266 --> 00:37:33,966
- وهو مع والدته. - إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟

819
00:37:34,100 --> 00:37:36,400
كلهم لديهم أم. مهلا، فاني، هل لديك أم؟

820
00:37:36,533 --> 00:37:38,433
من الأفضل ألا يكون لديك خاصتك.

821
00:37:38,566 --> 00:37:40,466
كان ذلك ثقيلاً، هاه؟ لن أتحدث بعد الآن.

822
00:37:40,600 --> 00:37:41,933
إنها لا تستطيع دفع ثمن الكتاب.

823
00:37:42,066 --> 00:37:44,366
أوه، فيسكي، القاعدة الأولى.

824
00:37:44,500 --> 00:37:45,566
يدفع النموذج ثمن الكتاب.

825
00:37:45,700 --> 00:37:47,566
وفاني يفوز بالكتاب.

826
00:37:47,700 --> 00:37:51,366
بالطبع، إذا ظهرت امرأة فظيعة وقالت إنها تريد أن تصبح عارضة أزياء،

827
00:37:51,500 --> 00:37:53,500
أقول نعم وجمع الكتاب.

828
00:37:54,533 --> 00:37:56,833
يمكنك الاحتفاظ بها كتذكار، أليس كذلك؟

829
00:37:56,966 --> 00:37:59,066
أخبر الأحفاد أنك كنت نموذجا.

830
00:37:59,200 --> 00:38:01,100
ليعيش مجداً لم يكن له.

831
00:38:01,233 --> 00:38:03,200
مثل الكثير ممن يعيشون على القليل من اللمعان، أليس كذلك؟

832
00:38:03,333 --> 00:38:07,133
لكن هذا، هذا يستحق ذلك تمامًا.

833
00:38:07,266 --> 00:38:09,500
اقضي ثانية واحدة فقط من عينيك البراقة

834
00:38:09,633 --> 00:38:10,833
لرؤيته.

835
00:38:14,533 --> 00:38:15,766
هل ستضيع وقتي؟

836
00:38:15,900 --> 00:38:17,100
الشخص الذي يضيع وقتك هو ذلك الشخص هناك.

837
00:38:17,233 --> 00:38:18,733
- لقد قلت ذلك بالفعل. - مهلا م---.

838
00:38:18,866 --> 00:38:21,033
- سوف تحصل على الضرب، هاه؟ - أحضر الفتاة، اليعسوب.

839
00:38:21,166 --> 00:38:22,833
لا أريدك أن تدعوني باليعسوب.

840
00:38:22,966 --> 00:38:25,466
إذا دعوتك بما تستحقه، فلن تتحدث معي مرة أخرى.

841
00:38:25,600 --> 00:38:26,533
[يضحك]

842
00:38:26,666 --> 00:38:27,866
ننسى هذا الحلم.

843
00:38:28,000 --> 00:38:29,300
- أماه. - لست في موقف...

844
00:38:29,433 --> 00:38:31,066
أمي، من فضلك، يسأل لمدة دقيقة.

845
00:38:31,200 --> 00:38:33,966
تعال بسرعة، المطلق يهذي بالتظاهر

846
00:38:34,100 --> 00:38:35,600
عينيه عليك. - أماه.

847
00:38:35,733 --> 00:38:38,433
- يأتي. - أماه، تعال.

848
00:38:38,566 --> 00:38:41,233
- تعال يا أمي. - لا تتعجل لي.

849
00:38:41,366 --> 00:38:42,566
تعال يا أمي.

850
00:38:44,833 --> 00:38:46,533
[فاني] متر واحد 78.

851
00:38:47,166 --> 00:38:48,533
حسنًا.

852
00:38:50,133 --> 00:38:52,233
الارتفاع مثالي.

853
00:38:52,366 --> 00:38:54,033
زوجي طويل القامة.

854
00:38:54,166 --> 00:38:55,266
زوجي السابق طويل القامة.

855
00:38:55,400 --> 00:38:57,566
لكن أرليت أطول.

856
00:38:57,700 --> 00:38:59,100
آسف، لم أعرف نفسي، سيدتي.

857
00:38:59,233 --> 00:39:01,633
آخر من اتصل بـ(فاني سيدتي) قُتل.

858
00:39:01,766 --> 00:39:02,800
يا؟

859
00:39:02,933 --> 00:39:04,266
لا، لا، لا، إنه مجرد كلام هراء.

860
00:39:04,400 --> 00:39:06,633
إذا لم يكن جيدًا فيما يفعله.

861
00:39:06,766 --> 00:39:08,566
سعدت بلقائك مرة أخرى.

862
00:39:08,700 --> 00:39:10,366
فاني ريتشارد، صاحبة الوكالة.

863
00:39:10,500 --> 00:39:12,133
كارولينا جوميز، كارولينا بريتو.

864
00:39:12,266 --> 00:39:14,033
لقد انفصلت، آسف.

865
00:39:14,166 --> 00:39:16,800
نعم، الفتاة لديها ملف تعريف نموذجي.

866
00:39:16,933 --> 00:39:20,133
- أنت... هل تصدق ذلك؟ - [فاني] أنا أصدق ذلك.

867
00:39:20,266 --> 00:39:23,300
لقد ساعدت الكثيرين مثلك على البدء.

868
00:39:23,433 --> 00:39:25,633
اليوم يستعرضون حول العالم ويكسبون الملايين.

869
00:39:25,766 --> 00:39:27,900
من الدولارات. أنا شاهد.

870
00:39:28,033 --> 00:39:29,666
أنتوني ماريانو، كيف حالك؟

871
00:39:29,800 --> 00:39:32,733
لقد كنت عارضة أزياء دولية، لقد كنت في البرازيل لفترة طويلة.

872
00:39:32,866 --> 00:39:34,166
كل شيء جيد؟

873
00:39:34,300 --> 00:39:36,733
عارضات الأزياء الإناث يكسبن أكثر من الرجال.

874
00:39:36,866 --> 00:39:38,433
قم بالمشي يا عزيزي.

875
00:39:45,500 --> 00:39:46,933
لديها إمكانات.

876
00:39:49,266 --> 00:39:50,933
يجب عليك تحسين المشي الخاص بك.

877
00:39:51,066 --> 00:39:52,700
سأعتني بذلك.

878
00:39:52,833 --> 00:39:54,166
ولكن ماذا عن هذا الكتاب؟

879
00:39:54,300 --> 00:39:56,466
لا لا...لسنا في موقف.

880
00:39:56,600 --> 00:39:58,100
- أماه. - نحن لسنا في موقف.

881
00:39:58,233 --> 00:40:01,133
لا، كارو... كارولينا، كارولينا.

882
00:40:01,266 --> 00:40:02,400
كنت نموذجا.

883
00:40:02,533 --> 00:40:03,666
[يضحك]

884
00:40:03,800 --> 00:40:06,700
أنا أعرف نداء المنصة.

885
00:40:06,833 --> 00:40:09,400
إنه في عيون ابنتك. إنه لطيف.

886
00:40:09,533 --> 00:40:11,800
لدي هذه العادة من المساعدة.

887
00:40:11,933 --> 00:40:13,666
سأرعى الكتاب، حسنًا؟

888
00:40:13,800 --> 00:40:15,466
- أنت تدفع لي في وقت لاحق. - لا، ولكن الأمر ليس كذلك.

889
00:40:15,600 --> 00:40:19,066
الأمر فقط أنني... أنا قلقة عليه... بشأن البيئة.

890
00:40:19,200 --> 00:40:21,300
للبيئة؟ أنت على حق، تعال هنا.

891
00:40:21,433 --> 00:40:24,866
يبدو الجو... يبدو عديم الجدوى، يبدو مربكًا.

892
00:40:25,000 --> 00:40:26,300
وغير مألوف، أليس كذلك؟

893
00:40:26,433 --> 00:40:28,666
- نعم. - ولكن مهلا، اجلس.

894
00:40:28,800 --> 00:40:32,333
وأؤكد لكم أن العمل جدي،

895
00:40:32,466 --> 00:40:35,433
إنه محترم والشعور بالعائلة

896
00:40:35,566 --> 00:40:36,566
موجود.

897
00:40:36,700 --> 00:40:39,100
علاوة على ذلك، في كل ما تفعله فاني.

898
00:40:39,233 --> 00:40:41,900
إنه لا يحب أن يقول ذلك، لكن لديه منظمة غير حكومية

899
00:40:42,033 --> 00:40:43,733
الذي يعتني بثلاثة دور للأيتام.

900
00:40:43,866 --> 00:40:45,166
- [يضحك] - أوه نعم؟

901
00:40:45,300 --> 00:40:47,833
نعم، أتلقى الرعاية عبر الإنترنت

902
00:40:47,966 --> 00:40:49,733
وأشتري الملابس وأشتري الطعام

903
00:40:49,866 --> 00:40:51,366
وأنا آخذه إلى الأطفال.

904
00:40:51,500 --> 00:40:53,200
أحب أن أساعد.

905
00:40:53,333 --> 00:40:55,633
لم يكن لدي أطفال يا كارولينا، لذا أنا أعتني بهم

906
00:40:55,766 --> 00:40:58,166
لأبناء الآخرين ونماذجهم.

907
00:40:59,500 --> 00:41:01,900
لأن العارضات كأنهن بناتي.

908
00:41:03,000 --> 00:41:05,333
هل تسمح لي بتحقيق حلم ابنتك؟

909
00:41:16,833 --> 00:41:19,333
نعم، لا بأس، أنا أثق بك.

910
00:41:19,466 --> 00:41:21,133
- أنا أثق بك، فاني. - [احتفال]

911
00:41:21,266 --> 00:41:22,233
أوه، لا، لا...

912
00:41:22,366 --> 00:41:24,200
آه، ولكنك لن تندم.

913
00:41:24,333 --> 00:41:27,100
انظر إلى الفرح، انظر إلى السعادة.

914
00:41:28,233 --> 00:41:30,733
يا إلهي كم هو جميل .

915
00:41:30,866 --> 00:41:32,666
- لا، الآن. - [تضحك]

916
00:41:32,800 --> 00:41:33,833
كفى.

917
00:41:33,966 --> 00:41:36,433
لكن يا فتيات، هناك مشكلة.

918
00:41:36,566 --> 00:41:37,866
ماذا حدث؟

919
00:41:38,000 --> 00:41:40,766
كارولينا، أرليت، هي تلك الموجودة في عالم الموضة،

920
00:41:40,900 --> 00:41:43,433
بعض الناس يميلون إلى استخدام

921
00:41:43,566 --> 00:41:46,733
أسماء المرحلة، أسماء مختلفة وغريبة.

922
00:41:46,866 --> 00:41:48,500
ليس الأمر أن اسم أرليت قبيح، لا.

923
00:41:48,633 --> 00:41:50,733
يمكنك أن تقول ذلك، في المدرسة يقولون إنه اسم شخص فقير.

924
00:41:50,866 --> 00:41:53,600
ماذا تقولين يا فتاة؟ جدتك لم تكن فقيرة للغاية، أليس كذلك؟

925
00:41:53,733 --> 00:41:56,033
لا، إنه مجرد اسم شائع، هذا كل شيء،

926
00:41:56,166 --> 00:41:57,666
ونحن بحاجة إلى اسم خاص.

927
00:41:57,800 --> 00:41:59,100
نعم، أسهل للتذكر.

928
00:41:59,233 --> 00:42:03,633
اسم يمكنك استخدامه للوجود

929
00:42:03,766 --> 00:42:05,566
في عالم الموضة.

930
00:42:05,700 --> 00:42:08,666
إسم كهذا يقول...

931
00:42:10,133 --> 00:42:11,866
الذي يقول من أنت.

932
00:42:13,400 --> 00:42:15,400
وأنت...

933
00:42:18,000 --> 00:42:19,200
أنت ملاك

934
00:42:21,866 --> 00:42:23,100
ملاك.

935
00:42:24,933 --> 00:42:28,166
من الآن فصاعدا، اسمك هو الملاك.

936
00:42:28,300 --> 00:42:29,766
- [تضحك] - ملاك.

937
00:42:29,900 --> 00:42:31,266
يا ابنتي.

938
00:42:52,966 --> 00:42:54,100
ماذا يحدث؟

939
00:42:54,233 --> 00:42:55,433
لا، لا شيء، أنا...

940
00:42:56,866 --> 00:43:00,200
لقد تأخرت قليلاً في الشقة، والضرائب،

941
00:43:00,333 --> 00:43:02,766
لقد استأجرت الغرفة، وأمتد من هنا، وأمتد من هناك،

942
00:43:02,900 --> 00:43:04,033
لكن...

943
00:43:05,966 --> 00:43:07,600
كم تأخرت يا أمي؟

944
00:43:13,200 --> 00:43:15,333
أكثر من عامين، عمارات.

945
00:43:15,466 --> 00:43:17,166
[تشغيل الموسيقى]

946
00:43:18,433 --> 00:43:19,400
[يضحك]

947
00:43:19,533 --> 00:43:21,266
ارليت!

948
00:43:21,400 --> 00:43:23,033
لقد جئت!

949
00:43:23,166 --> 00:43:24,766
كن موضع ترحيب.

950
00:43:35,433 --> 00:43:36,833
[امرأة] الصحة.

951
00:43:39,433 --> 00:43:40,800
مرحبا يا فتاة.

952
00:43:42,033 --> 00:43:43,366
مرحبًا. [يضحك]

953
00:43:43,500 --> 00:43:44,533
اعتقدت أنك لن تأتي.

954
00:43:44,666 --> 00:43:47,300
[مسرحيات "Angel" من تأليف Massive Attack]